Blog · GuíasBlog · Guidesالمدونة · أدلة
Millones de personas aterrizan cada año en Dubái. Y aunque el taxi es lo primero que uno ve al salir, no es la única manera de llegar a tu hospedaje — ni la más memorable.
Millions of people land in Dubai every year. And although the taxi rank is the first thing you see when you walk out, it is not the only way to reach your stay — nor the most memorable one.
El Metro de Dubái es una experiencia en sí mismo: trenes sin conductor, estaciones que parecen de otra época (del futuro, se entiende), aire acondicionado bendito y la ciudad desfilando por la ventana. Para muchos de nuestros huéspedes, ese primer viaje desde el aeropuerto termina siendo una de las postales del viaje.
The Dubai Metro is an experience in its own right: driverless trains, stations that look like they belong to another era (the future, that is), blessed air conditioning and the city parading past the window. For many of our guests, that first ride from the airport ends up being one of the postcards of the whole trip.
En Samay Wasi recibimos huéspedes en Jumeirah Village Circle (JVC), y esta es la guía ilustrada que les compartimos al reservar: cómo ir del avión a tu depa en Metro y bus, por unos AED 20, sin adivinar nada. Son 18 pasos, con dibujos. Vamos.
At Samay Wasi we host guests in Jumeirah Village Circle (JVC), and this is the illustrated guide we share with them when they book: how to get from the plane to your home by Metro and bus, for about AED 20, with zero guessing. Eighteen steps, with drawings. Let's go.
TramoLeg 1 / 5
Al salir de llegadas en el aeropuerto DXB, mira hacia arriba: sigue los letreros azules con el ícono de tren que dicen Metro (el de Taxis apunta al otro lado).After you exit arrivals at DXB Airport, look up: follow the blue overhead signs with the train icon that read Metro (the Taxis sign points the other way).
“El letrero de Taxis apunta al otro lado… ¡tú sigue el trencito azul!”“The Taxis sign points the other way… follow the little blue train!”
Sigue por el pasillo hasta la entrada del Metro: verás el letrero azul Metro y un panel con horarios.Keep walking along the corridor until you reach the Metro entrance — you will see the navy Metro sign and a timetable pillar.
“¿Ves el letrero azul? ¡Vas súper bien!”“See the navy sign? You're doing great!”
Toma la escalera eléctrica larga hacia arriba para llegar al puente de la estación.Ride the long escalator up to the station bridge.
“¡Es larguita! No hay apuro, deja que te lleve.”“It's a long one! No rush — let it carry you.”TramoLeg 2 / 5
En el hall de boletos verás las máquinas Nol color turquesa y la ventanilla Ticket Office.In the ticket hall you will see the teal Nol machines and the Ticket Office counter.
“Las máquinas turquesa también venden, pero en ventanilla te ayudan mejor.”“The teal machines sell cards too, but the counter staff will help you best.”
Acércate a la ventanilla y pide una tarjeta Nol. Cuesta AED 25 y ya incluye AED 19 de saldo. Recárgale AED 10–15 extra para este viaje.Go to the counter and ask for a Nol card. It costs AED 25 and already includes AED 19 of credit. Top it up with AED 10–15 extra for this trip.
“Di: One Nol card, please! Con AED 40 vas sobrado.”“Just say: One Nol card, please! AED 40 covers it all.”
Hay dos tarjetas: la Gold te deja viajar en el vagón premium Gold Class (tarifa doble, más tranquilo y con asiento casi seguro); la Silver es la estándar y comprar la tarjeta cuesta igual.There are two cards: Gold lets you ride the premium Gold Class cabin (double fare, quieter, guaranteed seats at busy times); Silver is the standard card and costs the same to buy.
“¿Viaje tranquilo y con asiento? ¡Gold! ¿Ahorrar? Silver.”“Quiet ride and a seat? Gold! Saving dirhams? Silver.”
Viajarás por la Línea Roja. Ubica Mall of the Emirates en el mapa: ahí te bajas.You will ride the Red Line. Find Mall of the Emirates on the map — that is where you get off.
“Cuenta las estaciones: te bajas en la 32.”“Count the stops: you get off at 32.”TramoLeg 3 / 5
Apoya tu tarjeta Nol en el círculo del torniquete. La pantalla dirá “Check-in Successful”.Tap your Nol card on the round pad of the gate. The screen will show “Check-in Successful”.
“Un ¡bip! y la pantalla dice Check-in Successful. ¡Adentro!”“One beep and the screen says Check-in Successful. You're in!”
Sigue por las fajas transportadoras hasta el andén.Follow the moving walkways to the platform.
“Deja que la faja haga el trabajo… tú disfruta el paseo.”“Let the walkway do the work… you enjoy the ride.”
Toma el tren en dirección contraria al aeropuerto (sentido Expo/Jebel Ali). Si tienes tarjeta Gold, busca el letrero Gold Class Cabin al final del andén. El viaje toma unos 35 minutos.Board the train heading away from the airport (direction Expo/Jebel Ali). If you have a Gold card, look for the Gold Class Cabin sign at the end of the platform. Ride about 35 minutes.
“Dirección Expo / Jebel Ali: ¡lejos del aeropuerto!”“Direction Expo / Jebel Ali — away from the airport!”TramoLeg 4 / 5
Está atento a la estación 32 — Mall of the Emirates y bájate ahí.Watch for station 32 — Mall of the Emirates and get off there.
“Estación 32… ¡esta es la tuya!”“Station 32… this one's yours!”
Vuelve a apoyar tu tarjeta en el torniquete de salida para pagar. Con Gold, el tramo aeropuerto–MOE cuesta AED 15 (en clase estándar, unos AED 7.50).Tap your card again at the exit gate to pay. With a Gold card the airport–MOE ride is AED 15 (about AED 7.50 in standard class).
“Con Gold son AED 15. ¡Ya casi!”“With Gold it's AED 15. Almost there!”
Sigue caminando hasta el letrero “To Mall of the Emirates Bus Station” y baja en el ascensor hasta el Nivel 1.Walk on and follow the sign “To Mall of the Emirates Bus Station”. Take the lift down to Level 1.
“Busca el ascensor y baja al Nivel 1.”“Find the lift and go down to Level 1.”
Al salir verás la estación de buses de Mall of the Emirates ahí mismo.When you exit, you will see the Mall of the Emirates Bus Station right there.
“¡Ahí está la estación de buses, frente a ti!”“There's the bus station, right in front of you!”TramoLeg 5 / 5
Ubica la parada número 5: de ahí sale el bus J01 que va a JVC.Look for stop number 5: that is where bus J01 to JVC departs.
“Parada 5: el bus J01 te lleva a casa.”“Stop 5: bus J01 takes you home.”
Verás la placa de la ruta J01 en la parada. Súbete cuando llegue.You will see the J01 route plate on the stop. Hop on when it arrives.
“¿Dice J01? ¡Ese es! Súbete.”“Does it say J01? That's the one! Hop on.”
Apoya tu tarjeta Nol en el validador rojo al subir.Tap your Nol card on the red validator as you board.
“¡Bip! en el validador rojo al subir.”“Beep! on the red validator as you board.”
Bájate en la primera parada dentro de JVC — Binghatti Tulip. Vuelve a marcar tu tarjeta en el validador rojo al bajar (el bus cuesta AED 5). ¡Bienvenido a casa!Get off at the first stop inside JVC — Binghatti Tulip. Tap your card again on the red validator as you leave (the bus ride costs AED 5). Welcome home!
“Primera parada en JVC… ¡bienvenido a casa!”“First stop in JVC… welcome home!”| Tarjeta Nol Gold (incluye AED 19 de saldo)Nol Gold card (includes AED 19 credit) | AED 25 |
| Metro aeropuerto → Mall of the Emirates (Gold Class)Metro airport → Mall of the Emirates (Gold Class) | AED 15 |
| Bus J01 → Jumeirah Village CircleJ01 bus → Jumeirah Village Circle | AED 5 |
| Total del viaje (con tarjeta ya en mano)Trip total (once you have the card) | ≈ AED 20 |
En clase estándar (tarjeta Silver) el tramo de Metro cuesta unos AED 7.50. Un taxi del aeropuerto a JVC suele costar varias veces más.In standard class (Silver card) the Metro leg costs about AED 7.50. A taxi from the airport to JVC usually costs several times more.
La parada Binghatti Tulip queda al pie de nuestro edificio en JVC: bajas del bus y ya llegaste. Ahí están nuestros departamentos del Binghatti Tulip, y a una caminata corta, los del Binghatti Lavender — sigue el pin de WhatsApp que te enviamos con tu reserva.The Binghatti Tulip stop is right at the foot of our building in JVC: step off the bus and you have arrived. Our Binghatti Tulip apartments are there, and a short walk away, the Binghatti Lavender ones — just follow the WhatsApp pin we send with your booking.
Entra al lobby, regístrate en recepción y usa el código del smart lock que te enviamos antes de tu llegada. Bienvenido a casa.Walk into the lobby, register at reception and use the smart lock code we send you before arrival. Welcome home.
Descárgala en PDF y tenla en tu teléfono para el camino, sin necesidad de internet.Download the PDF and keep it on your phone for the ride — no internet needed.
Reserva directaDirect bookingحجز مباشر
Studios y departamentos de 1 dormitorio en JVC, con sábanas de algodón egipcio, piscina y gimnasio. Operador licenciado DET 1634027.Studios and one-bedroom apartments in JVC with Egyptian cotton linens, pool and gym. DET licensed operator 1634027.استوديوهات وشقق بغرفة نوم في جميرا فيليدج سيركل، بأغطية قطن مصري ومسبح وصالة رياضية. مشغّل مرخّص DET 1634027.
Ver unidadesSee our staysشاهد الوحدات WhatsApp