Holiday Homes · DubaiHoliday Homes · Dubaiبيوت العطلات · دبي
Holiday homes premium en las mejores zonas de Dubái, cuidadas como se cuida una casa: con detalle, con alma. Premium holiday homes in Dubai's finest areas, cared for the way a home should be — with detail, with soul. بيوت عطلات فاخرة في أرقى مناطق دبي، نعتني بها كما يُعتنى بالبيت: بالتفاصيل وبالروح.
― Operador licenciado DET · Licencia 1634027 · Dubái, EAU DET licensed operator · License 1634027 · Dubai, UAE مشغّل مرخّص من دائرة الاقتصاد والسياحة · رخصة 1634027 · دبي، الإمارات
Samay significa descanso en quechua.
Wasi significa casa.
Samay means rest in Quechua.
Wasi means home.
ساماي تعني الراحة بلغة الكيتشوا.
وواسي تعني البيت.
Nacimos en Perú y vivimos en Dubái. Traemos la hospitalidad de nuestra tierra a la ciudad más extraordinaria del mundo. Born in Peru, at home in Dubai. We bring the hospitality of our land to the world's most extraordinary city. وُلدنا في بيرو ونعيش في دبي. نجلب كرم ضيافة أرضنا إلى أكثر مدن العالم إبهاراً.
La estadíaThe stayالإقامة
Cada unidad está lista como un hotel de lujo, pero se siente como una casa. Nosotros nos ocupamos de todo lo demás. Every unit is ready like a luxury hotel, yet feels like home. We take care of everything else. كل وحدة جاهزة كفندق فاخر، لكنها تمنحك إحساس البيت. ونحن نتولى كل ما عدا ذلك.
Interiores completos con textiles y acentos cálidos, equipados por nuestro propio equipo.Complete interiors with warm textiles and accents, fitted out by our own team.تصاميم داخلية متكاملة بلمسات دافئة، يجهّزها فريقنا الخاص.
Estándar de hospitalidad en cada check-in, con equipo propio de limpieza.Hospitality standards at every check-in, with our in-house cleaning team.معايير ضيافة فندقية عند كل تسجيل وصول، بفريق تنظيف خاص بنا.
Una sola línea de WhatsApp para todo, antes y durante tu estadía.One WhatsApp line for everything, before and during your stay.خط واتساب واحد لكل شيء، قبل إقامتك وخلالها.
Nuestras zonasOur areasمناطقنا
De la playa de JBR a los lagos de JLT: elegimos cada zona por lo que ofrece a quien la habita. From JBR's beach to JLT's lakes: we chose every area for what it offers the people who live it. من شاطئ جي بي آر إلى بحيرات جيه إل تي: اخترنا كل منطقة لما تقدّمه لمن يسكنها.
Frente al mar, el paseo The Walk y vida de playa en pleno Dubái.On the water — The Walk promenade and beach life in the heart of Dubai.على البحر مباشرة — ممشى ذا ووك وحياة الشاطئ في قلب دبي.
Rascacielos, yates y restaurantes: el skyline más famoso de la ciudad.Skyscrapers, yachts and dining — the city's most famous skyline.ناطحات سحاب ويخوت ومطاعم — أشهر أفق في المدينة.
A minutos del Burj Khalifa y Downtown, ideal para viajes de trabajo.Minutes from Burj Khalifa and Downtown, ideal for business travel.دقائق عن برج خليفة وداون تاون، مثالي لرحلات العمل.
Hogar del Dubai Miracle Garden, el jardín de flores más grande del mundo, a pasos de tu puerta.Home to Dubai Miracle Garden, the world's largest flower garden — steps from your door.موطن حديقة دبي المعجزة، أكبر حديقة زهور في العالم — على بُعد خطوات من بابك.
El corazón residencial de Dubái: Circle Mall, parques y el icónico hotel FIVE. Aquí también operamos villas.Dubai's residential heart — Circle Mall, parks and the iconic FIVE hotel. We also operate villas here.القلب السكني لدبي — سيركل مول والحدائق وفندق FIVE الشهير. وندير هنا فللاً أيضاً.
Torres frente a los lagos, paseos arbolados y metro directo: vida urbana con calma.Lakeside towers, leafy promenades and direct metro — urban life, at ease.أبراج على البحيرات وممرات ظليلة ومترو مباشر — حياة المدينة بهدوء.
Studios, 1 y 2 dormitorios en todas las zonas · villas de 3 y 4 dormitorios en JVC. Escríbenos y te enviamos disponibilidad y tarifas. Studios, 1 & 2 bedrooms across all areas · 3 & 4-bedroom villas in JVC. Message us for availability and rates. استوديوهات وشقق بغرفة وغرفتين في جميع المناطق · فلل بثلاث وأربع غرف في JVC. راسلنا لنرسل لك التوفر والأسعار.
Ver unidadesView staysشاهد الوحداتQué hacer en DubáiThings to do in Dubaiماذا تفعل في دبي
Tu estadía es solo el comienzo. Estas son nuestras experiencias favoritas — dinos cuál te llama y te la organizamos. Your stay is just the beginning. These are our favorite experiences — tell us which one calls you and we'll arrange it. إقامتك ليست سوى البداية. هذه تجاربنا المفضلة — أخبرنا أيّها يناديك وننظّمها لك.
Caída libre sobre la Palma de Jumeirah: la vista más famosa del mundo, a 4,000 metros.Freefall over Palm Jumeirah — the world's most famous view, from 13,000 feet.سقوط حر فوق نخلة جميرا — أشهر إطلالة في العالم من ارتفاع 4,000 متر.
Dunas al atardecer, camellos y cena beduina bajo las estrellas.Sunset dunes, camels and a Bedouin dinner under the stars.كثبان عند الغروب وجِمال وعشاء بدوي تحت النجوم.
El skyline de la Marina desde el agua, al atardecer o bajo las luces.The Marina skyline from the water, at sunset or under the lights.أفق المارينا من البحر، عند الغروب أو تحت الأضواء.
Dubái entero en 20 minutos: la Palma, el Burj Al Arab y el Burj Khalifa desde el cielo.All of Dubai in 20 minutes — the Palm, Burj Al Arab and Burj Khalifa from above.دبي كلها في 20 دقيقة — النخلة وبرج العرب وبرج خليفة من السماء.
El edificio más alto del mundo, las fuentes danzantes y el mall más grande del planeta.The world's tallest building, the dancing fountains and the planet's biggest mall.أطول برج في العالم والنوافير الراقصة وأكبر مول على الكوكب.
El desierto en silencio, desde el aire, mientras sale el sol.The desert in silence, from the air, as the sun rises.الصحراء بصمتها من الأعلى لحظة شروق الشمس.
Concierge Samay Wasi: reservamos tus experiencias con operadores de confianza, sin costo extra para ti. Samay Wasi concierge: we book your experiences with trusted operators, at no extra cost to you. كونسيرج ساماي واسي: نحجز تجاربك مع مشغّلين موثوقين، دون أي تكلفة إضافية عليك.
Organizar mi experienciaArrange my experienceنظّموا تجربتيPara propietariosFor ownersللملّاك
Zona, tamaño y potencial de renta vacacional con datos reales del mercado.Area, size and holiday-rental potential, backed by real market data.المنطقة والمساحة وإمكانات الإيجار قصير المدى، ببيانات سوق حقيقية.
Amoblamiento y puesta a punto con el estándar Samay Wasi.Furnishing and full setup to the Samay Wasi standard.تأثيث وتجهيز كامل وفق معيار ساماي واسي.
Publicación, reservas, huéspedes, limpieza y mantenimiento: todo con nosotros.Listings, bookings, guests, cleaning, maintenance — all handled by us.الإعلانات والحجوزات والضيوف والتنظيف والصيانة — كلها علينا.
Reportes claros y pagos puntuales, mes a mes.Clear reports and on-time payouts, month after month.تقارير واضحة ودفعات في موعدها، شهراً بعد شهر.
Reparto 80/20 — el 80% del ingreso neto es para ti. 80/20 split — 80% of net income goes to you. توزيع 80/20 — لك 80% من صافي الدخل.
*Ejemplo referencial: studio en JVC según nuestro estudio de mercado (jul 2026). Cada unidad recibe una proyección propia y sin costo. *Reference example: JVC studio, per our market study (Jul 2026). Every unit receives its own projection, free of charge. *مثال استرشادي: استوديو في JVC وفق دراستنا للسوق (يوليو 2026). كل وحدة تحصل على دراسة خاصة بها مجاناً.
Ecosistema WASIThe WASI ecosystemمنظومة واسي
Cada etapa de tu propiedad está cubierta por un equipo propio. Every stage of your property is covered in-house. كل مرحلة من مراحل عقارك يتولاها فريقنا الخاص.
Compra, venta y renta de propiedades en Dubái.Buying, selling and renting property in Dubai.بيع وشراء وتأجير العقارات في دبي.
Amoblamiento y equipamiento completo de unidades.Complete furnishing and fit-out of units.تأثيث الوحدات وتجهيزها بالكامل.
Gestión integral de renta vacacional. Esta es nuestra casa.End-to-end holiday home management. This is our home.إدارة متكاملة للإيجار قصير المدى. هذا بيتنا.
Limpieza profesional en cada entrega y check-in.Professional cleaning at every handover and check-in.تنظيف احترافي عند كل تسليم وتسجيل وصول.
Únete al equipoJoin the teamانضم إلى الفريق
Samay Wasi crece, y crece en familia. Buscamos personas que cuiden cada detalle como si fuera su propia casa. Samay Wasi is growing — and growing as a family. We look for people who care for every detail as if it were their own home. ساماي واسي تنمو — وتنمو كعائلة. نبحث عن أشخاص يعتنون بكل التفاصيل كما لو كانت بيتهم.
Tráenos unidades y gana una comisión por cada propiedad que entra a nuestra gestión, pagada al firmar.Bring us units and earn a commission for every property that joins our management, paid on signing.أحضر لنا وحدات واكسب عمولة عن كل عقار ينضم إلى إدارتنا، تُدفع عند التوقيع.
Equipo de limpieza con estándar de hotel para check-ins y handovers.Hotel-standard cleaning team for check-ins and handovers.فريق تنظيف بمعايير فندقية لتسجيلات الوصول والتسليمات.
Técnicos que resuelven rápido y bien: electricidad, plomería, A/C y más.Technicians who fix things fast and well — electrical, plumbing, A/C and more.فنيون يصلحون بسرعة وإتقان — كهرباء وسباكة وتكييف وغيرها.
Managers con experiencia en holiday homes y atención a huéspedes.Managers with holiday home and guest experience.مديرون بخبرة في بيوت العطلات وخدمة الضيوف.
Traslados de huéspedes y del equipo, con puntualidad y buen trato.Guest and team transfers, punctual and personable.تنقلات الضيوف والفريق بدقة في المواعيد وحسن تعامل.
¿Crees que puedes aportar? Cuéntanos qué haces mejor que nadie.Think you can add value? Tell us what you do better than anyone.تعتقد أن بإمكانك الإضافة؟ أخبرنا بما تجيده أكثر من غيرك.
info@samaywasi.com · asunto: CV info@samaywasi.com · subject: CV info@samaywasi.com · الموضوع: CV
“Wasi significa casa en quechua. Quise que algo de mi Perú viviera en Dubái — y que cada huésped y cada propietario lo sientan: aquí recibimos como se recibe en casa.” “Wasi means home in Quechua. I wanted a piece of my Peru to live in Dubai — and for every guest and every owner to feel it: here, we welcome you the way you're welcomed at home.” «واسي تعني البيت بلغة الكيتشوا. أردت أن يعيش شيء من بيرو هنا في دبي — وأن يشعر به كل ضيف وكل مالك: هنا نستقبلكم كما يُستقبل المرء في بيته.»
Samay Wasi Holiday Homes L.L.C. · Licencia DET 1634027 · Dubái, EAU Samay Wasi Holiday Homes L.L.C. · DET License 1634027 · Dubai, UAE ساماي واسي هوليداي هومز ذ.م.م · رخصة دائرة الاقتصاد والسياحة 1634027 · دبي، الإمارات العربية المتحدة
ContactoContactاتصل بنا
O de tu propiedad. Respondemos personalmente, todos los días. Or about your property. We answer personally, every day. أو عن عقارك. نرد شخصياً، كل يوم.